アメリカ留学用語辞典

腹痛。

妊娠中絶。流産。早産。

アキレス腱。
“Pull one’s Achilles’ tendon”で「アキレス腱を切る」という意味。

急性の。（痛みの）激しい。
“Acute pain”は「激痛」のこと。

“Acquired Immunodeficiency Syndrome”の略。
後天性免疫不全症候群。エイズ。

アレルギー。
形容詞“allergic”で、「アレルギーの」という意味。
“He is allergic to milk”で、「彼は牛乳アレルギーだ」。

救急車。

貧血。

拒食症。

抗生物質。

解毒剤。

解熱剤。

虫垂炎、盲腸炎。

食欲。
“Have no appetite”で、「食欲がない」ということ。

アスピリン。
解熱・鎮痛剤の一種。固有名詞でもあります。

ぜんそく。

乱視。

自閉症。

自律神経失調（症）。

腰痛、背中の痛み。

口臭。“Halitosis”ともいいます。

バンドエイド。傷防御テープの固有名詞。

包帯。

脚気。

目のまわりの黒いあざ。

失神。

血圧。
「高血圧」「低血圧」は、それぞれ“high blood pressure”、“low blood pressure”となります。

血液型。日本人ほどアメリカ人はこれに頓着しません。

歯の矯正器。

骨折。“Fracture”ということも。

気管支喘息。“BA”と略されます。

打ち身。打ち傷。打撲。あざ。

やけど。
“She burned her finger.”で、「彼女は指をやけどした」の意味。

カプセル。

一酸化炭素中毒。

心臓麻痺。
“CF”と略されます。“Heart attack”とも。
“Cardiac”は「心臓の」「心因の」という意味。

ギブス。

虫歯。
“Have a cavity”で「虫歯がある」の意味。

カルテ。
“Medical record”ともいいます。“Carte”はあまり使われません。

胸の痛み。

水ぼうそう。“Varicella”ともいいます。

霜焼。“Frostbite”ともいいます。

悪寒。
“Have a chill”で「寒気を感じる」の意味。

「慢性の」という意味。
“Chronic disease”で「慢性病」の意味。

診療所。

病歴。"Medical history"とも。

風邪。
“Have a cold”で「風邪をひいている」、また“catch a cold”で「風邪をひく」の意味。

色盲の。
「赤緑色盲」は“green-red colorblindness”などといいます。

結膜炎。

便秘。

体質。“Tendency”とも。

打撲、打ち傷。
“Bruise”は「打ち傷」で同義。

けいれん。

矯正視力。

咳。
「咳が出る」は“Have a cough”といいます。

松葉杖。

切り傷。“～を傷つける”という意味もあります。

膀胱炎。

歯医者。

義歯。

皮膚炎。

皮膚科。

糖尿病。“Diabetes mellitus”ともいいます。

下痢。
“Have a diarrhea”で「下痢をしている」という意味。

はずれたアゴ。

脱臼。

めまい。
“Feel dizzy”で「めまいがする」という意味。

医師。
「主治医」は“family doctor”などと呼ばれます。

かさかさに乾燥した皮膚、荒れた肌。

消化不良。

耳鼻咽喉科医。“ENT”と略されます。

耳痛。

湿疹。“Skin fit”ともいいます。

浣腸。“Clysis”ともいいます。

外耳炎。

子宮外妊娠。

（pl.）目薬。

目やに。
“Mucus”は「粘液」の意味。

視力。
「視力が弱い」ことは“have poor eyesight”などといいます。

気絶（する）、卒倒（する）。

仮性近視。

熱。
“I am feverish.”で、「熱っぽい」という意味。

虫歯の治療で使う詰めもの。

応急手当。

Influenzaの略。インフルエンザ。
“Cold”（風邪）と混同しないよう注意。

胃炎。

健康診断。単に“Check-up”ともいう。

一般診療。全科診療。
“General practitioner”は「一般（開業）医」のこと。

歯肉炎。

暴飲暴食。

歯茎の病気。
“Gum”は「歯茎」のこと。

婦人科。

二日酔い。

花粉症。

頭痛。
「頭が痛い」は、“Have a headache”。

健康診断書。入学が決定した後、大学に提出します。

健康保険。

保健室。

難聴。

胸やけ。

熱射病。“Thermal fever”ともいいます。

血尿。

（しばしばpl.）痔。

肝炎。

単純ヘルペス。“Cold sore”と通称されます。

しゃっくり。

高血圧。

Human Immunodeficiency Virusの略。
ヒト免疫不全ウィルス。エイズの原因となるウィルス。
1986年にWHOが名称を統一しました。

院内感染。

氷のう。

免疫。
形容詞形“immune against～”で、「～に免疫のある」の意味。

感染、化膿、伝染病。

注射。“Shot”ともいいます。

障害、負傷。
動詞“injure”は「傷つける」とか「損害を与える」の意味。
“She got injured in a car accident.”は、「彼女は交通事故でけがをした」ということ。

虫さされ。
“Insect”は、「虫」「昆虫」。

不眠症。
なお「睡眠薬」は“sleeping pill”といいます。

整腸剤。
“intestine”は「腸」のこと。

かゆい。

時差ぼけ。

麻疹、おたふく風邪、風疹の3種混合ワクチン。
アメリカの大学のほとんどが入学に際してM.M.R.の2回の接種を求めています。
日本ではM.M.R.が一般的でないため、麻疹、おたふく風邪、風疹の予防接種を別々に接種します。その場合、麻疹は2回の接種が必要になります。
麻疹、おたふく風邪、風疹それぞれの抗体検査をして規定以上の抗体数値があれば、その数値を提示することによって予防接種が不要となります。

はしか、風疹。
“Measle”は動詞で「はしかに感染させる」の意味なので注意。

薬による治療。
“I am on medication”は、「現在定期的に薬を服用している」ということ。

医薬品。医学。医術。

月経。“Menses（pl.）”ともいいます。
“Irregular menstruation”で、「月経不順」のこと。

（pl.）おたふく風邪。
“Mump”は動詞で「たかる」とかいう意味なので注意。

吐き気。

神経科。

神経症。ノイローゼ。
“Neurotic”で「神経症の」という意味。
“She looks neurotic.”は「彼女は神経過敏のようだ」という意味。

鼻血。“Bloody nose”ともいいます。

看護師。"Nursing"は「看護学」。

産科。

軟膏。

手術。“OP”と略されることも。

整形外科。

市販の薬。処方箋（prescription）なしで手に入るもの。

痛み。
“I feel pain in my stomach”は、「胃に痛みを感じる」という意味。
「強い痛み」は“sharp pain”といいます。

痛み止め。

動悸。

救護員。

色弱の。

患者。

小児科。

百日咳。

丸薬。

にきび。“Acne”とか“zit”ともいいます。

肺炎。
“Acute pneumonia”で「急性肺炎」のこと。

中毒。
“Food poisoning”で「食中毒」のこと。

小児麻痺。

湿布。
“Apply a poultice”で「湿布を貼る」という意味。

粉薬。
「水薬」は“liquid medicine”。

妊娠している。
“Three months pregnant”で「妊娠3か月」のこと。

処方箋。

精神科。

脈拍（数）。“Pulse”ともいいます。
“Even pulse”は「規則的な脈拍」、“Irregular pulse”は「不整脈」のこと。

歯槽膿漏。

狂犬病。

発疹。
“Skin rash”で「皮膚発疹」のこと。

網膜剥離。“RD”と略されます。

リュウマチ。

耳鳴り。

歯の神経治療。

水洟。

血沈。

副作用、副反応。“Adverse effect”ともいわれます。

くしゃみ（をする）。

痛い、傷ついた。
“My arm is sore”は、「腕が痛い」のこと。

喉の痛み。
“Have a sore throat”で「喉が痛い」という意味。

ぎっくり腰。“Slipped disk”ともいう。

ねんざ。

つき指。

聴診器。
「聴診器で調べる」は、“examine with a stethoscope”。

肩こり。
“Have stiff shoulders”で「肩がこっている」ということ。

胃痙攣。

胃痛。
“Have a stomachache”で「胃が痛い」ということ。

口内炎。

伸縮性の包帯。

担架。

鼻づまり。

ものもらい。
「（豚）小屋」の意味もあるので注意。

吸引。

日射病。

外科手術。

腫れ物。“Boil”ともいいます。

症状。

錠剤。
“Take three tablets daily”は、「毎日3錠服用しなさい」という意味。

歯石。

破傷風とジフテリア(Tetanus-Diphtheria)の混合ワクチン。
アメリカの大学の多くが入学に際して過去10年以内に接種したことを証明することを義務づけています。

腱鞘炎。

破傷風。

体温計。
温度計も同じ語なので、とくに“clinical thermometer”と呼ばれることも。

へんとう腺炎。
“Tonsil”は「へんとう腺」のこと。

抜歯。
“Extract a tooth”で「抜歯する」という意味。

歯痛。
“Have a toothache”で「歯が痛い」という意味。

精神安定剤。
“Major tranquilizer”（強精神安定薬）と“minor tranquilizer”（弱精神安定薬）とがあります。

治療。

結核。“TB”と略されます。
その陽性か陰性かを診る「ツベルクリン検査」は“tuberculin test”あるいは“tuberculinisation”。

胃潰瘍。

検尿。

泌尿器科。

じんましん。“Skin rash”ともいいます。
“Solar urticaria”は「日光じんましん」のこと。

性病。“VD”と略されます。

吐く（こと）。嘔吐。

車椅子。

むちうち。

親不知。

レントゲン写真。
“Have X-rayed”で「レントゲン写真を撮る」という意味。